Register Forum Rules Recent Forum Posts View Members Advanced Search
January 6th, 2013
#1
So i saw so many people on this forums blabbering about that they can't help with translations because they know no Chinese or Korean to translate,And think that the people that translate is neither Chinese or Korean.


HOW TO TRANSLATE

1. YOU NEED ACCESS TO THE TRANSLATION TOOL, FOR INFORMATION TO HAVE ACCESS GO HERE http://dbocom.com/forum/showthread.php?t=31475


2.Now once you have access to the tool,Choose a category to translate and click it

3.Now you see Korean/Chinese Characters down below and a white empty bar right near it
Now you're going to translate

4.Copy the Korean/Chinese text and go to http://translate.google.com/?hl=el&tab=wT#ko/en/ or any other better translate web site you Might know Google Translate sux but its all we have.


5.It should look like this


6.Paste the Text in the left white box and then automaticly it translates in english at the right white box

7.Now now dont get rush and just go paste it BE SURE THAT THE TEST MAKES SENSE
MESSAGE FORM MODERATORS: Please don't bother Translating with Google translate.

If it's bad English it doesn't help us and we just throw those submissions away.


If you just paste it there just like that and not correct anything you're just wasting times cause it will be deleted

I did the same mistake copy pasting and i got kicked from the Tool

DONT DONT DONT DONT DONT DONT DONT DONT DONT DONT Just copy paste the things



8. Correct the mistakes so the text will make sense!!!!!!!
like from this " The maximum rise in LP% d (continuous)" Doesn't make much sense (FAIL)
To this "Increases Max LP by %d (Passive)" That's more like it(SUCCESS)

9. Now You're ready to go paste it

A little confusing guide cause i didn't really had the words to explain it lol :P , But i think you got something after this . Now don't be a lazy as.s and go Blabbering like " When will it come im tired of waiting" and the other people work like b*tches for you and go help them .

Thanks for reading this guide! and go go go transslate!

Last edited on January 6th, 2013 at 12:40 PM.
January 6th, 2013
#2
o.O gonna try it xD
January 6th, 2013
#3
o.O gonna try it xD

Haha nice good to hear good luck i guess :P
January 6th, 2013
#4
Haha, i do that, whit the mob names, just search the chinese alphabet, then compose the name of the mob, its difficult, you have to known the chinese calighraphy, but if you try, you will have the literal translation of the mob name
January 6th, 2013
#5
Haha, i do that, whit the mob names, just search the chinese alphabet, then compose the name of the mob, its difficult, you have to known the chinese calighraphy, but if you try, you will have the literal translation of the mob name

Well that seems like a complicated way xD
January 6th, 2013
#6
when will i get access to the translation tool i did seend a pm to Citrinate for 10 min ago still cant access
January 6th, 2013
#7
when will i get access to the translation tool i did seend a pm to Citrinate for 10 min ago still cant access

Chill out, I waited for about an hour and a half before gaining access to the translation tool.
January 6th, 2013
#8
when will i get access to the translation tool i did seend a pm to Citrinate for 10 min ago still cant access

It's called being busy...not alot of people are online 24/7
January 6th, 2013
#9
"If it's bad English it doesn't help" I honestly loled at this bit seeing as how you're using one of the worst translating programs >.< Whether bad English or not you merely need the literal translation. Once you have that you can infer with your westernization logic what the westernized name would be. i.e "Giant flying dinosaur" as a literal translation would probably just mean either a Pterosaur or Pterodactyl to us.
January 6th, 2013
#10
"If it's bad English it doesn't help" I honestly loled at this bit seeing as how you're using one of the worst translating programs >.< Whether bad English or not you merely need the literal translation. Once you have that you can infer with your westernization logic what the westernized name would be. i.e "Giant flying dinosaur" as a literal translation would probably just mean either a Pterosaur or Pterodactyl to us.

Yes you arent even close to my point,I meant english that doesnt make sense