Making these is tougher than it sounds. Its very hard to discern what is going on in a specific statement, because you don't know who is talking, who they're talking to, or what event is happening. Its even harder when, like me, you haven't played the game enough to know what certain words could be in reference to game locations.
Even so, I've made some changes already. A few proofreads, and some additions of my own. Its not much, but it starts here.
Changelog 5/9/2013
|
| |
QUESTS
Added Translations:
-You dare to misbehave in this sacred place!? I will not let you! (44)
-When you finish scouting, remember to come talk to me! (109)
Translation Changes:
-You must be kidding! If you want to fight with them, you're welcome to try! (42)
-Do you know what this is? It's a Scouter. It can be used to measure your opponent's Power Level. If their Power Level is higher than yours, then it means they're very dangerous, so please be careful. (114)
-The power level isn't even comparable to a squirrel. (202)
I think I may translate some of these quests as I go through; would probably be a lot easier knowing the quest number, assuming they match up with the translator here.
OBJECTS
- Wooden Barrel (450)
- Ranked Battle Register (8000)
- Ranked Battle Register (8001)
- Statue of Time and Dreams (3001)
Changed 36 NPCs (Bee Village)
|
| |
|
|
Changelog 5/10/2013
|
| |
OBJECTS
253 - Hoi Poi Mixer
451 - Repelling Torch
PETS
60000680 - [Pet Egg] Shaggy Egg
60000681 - A fleece covered egg. Smells of pine and is soft to the touch.
60000690 - [Pet Egg] Black Egg
Changed 14 NPCs (Giant Cactus, Splish Splash Sewers, Surrounding Areas)
Changed 12 Monsters (Bee Village, Giant Cactus, Splish Splash Sewers, Areas in-between)
Translated 1 Quest (Bee Village)
Added 6 Buses
|
| |
|
|
Changelog 5/11/2013
See provided links for NPC and Monster name changes. Quest is there too.
NPC:
http://dbocom.com/forum/showthread.php?t=38594
Monster:
http://dbocom.com/forum/showthread.php?t=38627
Quest:
http://www.dbocom.com/forum/showthre...232#post322232
165