I had the exact same problem. it meant with me that it had something to do with the english patch.
I unpatched through the button on the launcher. then i removed all my english patch files in the DBO pack folder.
after that i patched DBO again and then the english patch. it fixed the problem, though the english patch itself doesnt work. (no idea why) but that seems an overall problem