Register Forum Rules Recent Forum Posts View Members Advanced Search
January 9th, 2013
Im a native Chinese Speaker, and i've been playing korean games for well over a year, i can help with translations if needed.

Your help is very much needed talk to Cit right away.
January 9th, 2013
Im sorry but not all of us have read the Manga. There is a vast quantity of people who play the DB games because of the funimation anime; including me. Plus this is an english translation. Why would you leave in the original names. It just doesn't make sense.

Is it so bad wanting the correct names? And yeah, I don't want to have ベジット in the game, because it's in freaking Japanese, but I also don't want to have Vegito, because it is incorrect. The correct name is Vegetto. Vegeta + Kakarotto(Son Goku) = Vegetto.
January 9th, 2013
patsoumas1995
Is it so bad wanting the correct names? And yeah, I don't want to have ベジット in the game, because it's in freaking Japanese, but I also don't want to have Vegito, because it is incorrect. The correct name is Vegetto. Vegeta + Kakarotto(Son Goku) = Vegetto.

Haha , thats true
January 9th, 2013
What I want to say is, including the dub terminology in this is like having GT as well, no, it's even worst. It's a game based on the original manga, and even Toriyama is involved in this game, both design and story wise. Why including a non-canon terminology in a video game that could be a canonical to the manga video game?
January 9th, 2013
Hi Im From Poland I want to help translate, or is it possible?
January 9th, 2013
To be fair, it is really in the eyes of the people translating this how it is going to end up. Yes, we most likely take on board what is said but in the end for it to be true to it's original creation original manga names are a must. I for one want correct terminology etc...
January 9th, 2013
Contact Citrinate, to get access to the translation tool, if you get the access you can translate (in english only)
January 9th, 2013
Nice.
January 9th, 2013
Is it so bad wanting the correct names? And yeah, I don't want to have ベジット in the game, because it's in freaking Japanese, but I also don't want to have Vegito, because it is incorrect. The correct name is Vegetto. Vegeta + Kakarotto(Son Goku) = Vegetto.

If we made our own stuff up based on what we think should be correct, it would make others that think the official dub or the original is the correct version upset.

No, we wouldn't have anything in Japanese. It's an English patch, of course. Transliterations of the Japanese names would work, but that would be the same has using the dub names, since they're pretty close, but they'd be less comprehensible to people who don't understand how to read Japanese transliterated into English.

In my opinion, the dub version of the names is the best way to go, because that's what the majority of the people will know and go by. We should be aiming at the bigger crowd.
January 9th, 2013
^ So true +1