Register Forum Rules Recent Forum Posts View Members Advanced Search
January 13th, 2013
#1
I managed to translate some of the Loading Screen Tips and skill effects... but as far as ive seen some of the words stay in chinese instead of translating to english.. i hope we will manage somehow to translate the 100% of the game.. if not then at least the basic and important things like skill and gear effects...i tried a translation tool called ''Im Translator'' and it has a option like back translation for chinese which can be helpfull.. you can check it out here http://imtranslator.net/compare/chin...h/translation/
January 13th, 2013
#2
but as far as ive seen some of the words stay in chinese instead of translating to english..

What do you mean? When you click "submit translations" it leaves the box empty? Make sure you're not missing anything important, such as %d, etc.
January 13th, 2013
#3
I mean that some words wont translate.. it stays in chinese while the rest gets translated..i tried with 3 types of translation programs
January 13th, 2013
#4
My guess it's a slang word, and the translators will think it's a different language.

Which word is it specifically?
January 14th, 2013
#5
I dont remember anymore.. but anyways we will do our best
January 20th, 2013
#6
I ran into the same problem. I hope it's nothing important to the sentence or else we won't be able to translate 100% of the game and that would be just saddening!